En esta página
Dos usos que te ahorran horas
- Texto a voz con tu voz: escribes el guion y la IA lo lee con tu voz, sin grabar ni repetir tomas.
- Doblaje: subes un vídeo en español y lo convierte a otro idioma con tu voz, y en algunos casos con los labios sincronizados.
Las dos herramientas más usadas para esto son ElevenLabs (audio) y HeyGen (vídeo).
Comparativa
| Función | ElevenLabs | HeyGen |
|---|---|---|
| Para qué | Voces, narración, audiolibros, pódcast | Vídeos con avatar y traducción de vídeo |
| Clonar tu voz | Sí (planes de pago) | Sí |
| Doblar un vídeo | Sí, solo el audio | Sí, con labios sincronizados |
| Español | Varias voces y acentos | Sí |
| Gratis | Unos minutos al mes, uso personal | Pocos vídeos con marca de agua |
Clonar tu voz paso a paso
- 1. Graba una muestra limpiaUnos minutos leyendo un texto con naturalidad, en una habitación sin eco y sin música de fondo. El móvil cerca de la boca sirve.
- 2. Súbela a la herramientaEn ElevenLabs, busca la opción de clonar voz; en HeyGen, la de crear tu voz o tu avatar. Tendrás que confirmar que la voz es tuya.
- 3. Prueba con un párrafoEscribe un texto corto con signos de puntuación claros: las comas y los puntos marcan las pausas.
- 4. Ajusta y generaSi suena plano, prueba a bajar la estabilidad para que suene más expresiva. Genera el audio completo cuando te guste.
El prompt para el guion
Guion que suena naturalPásale el resultado a ElevenLabs o HeyGen
Reescribe este texto para que suene natural leído en voz alta por una voz de IA: frases cortas, pausas con puntos y comas, sin paréntesis ni abreviaturas, y las cifras escritas con letra. Tono cercano / profesional. Texto: pega tu texto
Personaliza el prompt2 huecos en amarillo para rellenar con lo tuyo
Probado en ChatGPT, Claude y Gemini
Lo que debes saber antes
- Solo tu voz o la de alguien que te haya dado permiso por escrito. Clonar la voz de otra persona sin permiso es ilegal en muchos países.
- Uso comercial: en los planes gratuitos de ElevenLabs el audio es solo para uso personal.
- Avisa si es IA cuando lo publiques: algunas plataformas lo exigen.
- Más información en las fichas de ElevenLabs y HeyGen.
¿Te lo mandamos?
Comenta VOZ en cualquier post de @ia.hub o escríbenoslo por mensaje directo, y te enviamos la guía.
Ir a @ia.hubHerramientas que usa
Preguntas frecuentes
¿Cuánto audio necesito para clonar mi voz?
Con unos minutos de audio limpio se consigue una clonación básica. Cuanto más y mejor grabado, más natural suena.
¿La voz clonada habla otros idiomas?
Sí. Tanto ElevenLabs como HeyGen pueden usar tu voz clonada para hablar en otros idiomas, con tu timbre.
¿Te ha funcionado?
Álvaro Checa
Creador de la red Hub Media. Prueba cada prompt en varios modelos antes de publicarlo.
Un recurso nuevo cada semana
Te llega al correo antes que a Instagram. Sin spam.
