# Convierte tu cuento o tu texto en un audiolibro con IA, con una voz para cada personaje

> Prepara tu texto con un chat, crea una voz para el narrador y otra para cada personaje en ElevenLabs y exporta tu audiolibro por capítulos.

- Tipo: Prompt
- Categoría: Audio y música
- Autor: Álvaro Checa
- Publicado: 27 de octubre de 2026
- Actualizado: 27 de octubre de 2026
- Página original: https://recursos.hubmedia.io/prompts/audiolibro-con-ia
- Publicado por: Recursos Hub Media (https://recursos.hubmedia.io/)

## Qué vas a conseguir

Un audiolibro de tu cuento, tu novela corta o tus relatos, con un **narrador** y una **voz distinta para cada personaje**. Sin estudio de grabación y en una tarde.

Necesitas dos cosas:

- Un chat ([ChatGPT](https://recursos.hubmedia.io/herramientas/chatgpt), [Claude](https://recursos.hubmedia.io/herramientas/claude) o [Gemini](https://recursos.hubmedia.io/herramientas/gemini)) para preparar el texto.
- [ElevenLabs](https://recursos.hubmedia.io/herramientas/elevenlabs) para poner las voces. Su herramienta para textos largos se llama **Studio**: divide el libro en capítulos y te deja elegir qué voz lee cada párrafo.

> **Antes de empezar:** usa solo textos **tuyos** o **libres de derechos**. Convertir en audio un libro de otra persona sin su permiso es copiarlo, aunque no lo vendas.

## ¿Puedo usar este texto?

- **Lo he escrito yo** Adelante. Si lo escribiste con otra persona, pídele permiso antes de publicarlo.
- **Es un clásico antiguo** Una obra pasa a ser libre (dominio público) cuando han pasado unos años desde la muerte del autor. En muchos países son 70 años; en España, 80 si el autor murió antes de diciembre de 1987; en México, 100. Ojo: una **traducción** moderna de un clásico tiene sus propios derechos. Busca la versión original o una traducción antigua.
- **Es un libro que me gusta, de un autor actual** No. Aunque sea para tu canal o para regalarlo, necesitas permiso de la editorial o del autor.
- **Quiero usar la voz de alguien real** Solo con su permiso por escrito. Lo más fácil es crear voces nuevas a partir de una descripción, como verás más abajo.

## El proceso en 6 pasos

1. **1. Limpia el texto**: Quita números de página, notas al pie y encabezados repetidos. Todo lo que esté escrito se leerá en voz alta.
2. **2. Marca quién habla**: Pásale el texto al chat con el prompt estrella. Te lo devuelve con cada frase asignada al narrador o a un personaje, y con una ficha de voz para cada uno.
3. **3. Crea las voces**: En ElevenLabs, entra en Voces y usa el diseño de voz (crear una voz a partir de una descripción). Pega la ficha de cada personaje. También puedes elegir voces ya hechas de la biblioteca.
4. **4. Monta el libro en Studio**: Crea un proyecto nuevo, pega o importa el texto y divide en capítulos. Selecciona los párrafos de cada personaje y asígnales su voz.
5. **5. Escucha y corrige**: Regenera solo los párrafos que suenen raros. Si un nombre se pronuncia mal, escríbelo como suena (por ejemplo, «Yénifer» en vez de «Jennifer»).
6. **6. Exporta por capítulos**: Descarga cada capítulo en MP3. Así es más fácil subirlo a una plataforma o compartirlo, y quien escucha puede retomar donde lo dejó.

## El prompt estrella: prepara el guion

*Para el chat, en español*

### Prompt: Convierte tu texto en guion para varias voces (Pega tu texto al final · si es largo, ve capítulo a capítulo)

Versión para ChatGPT, Claude y Gemini (Probado en ChatGPT, Claude y Gemini):

```text
Voy a convertir mi texto en un audiolibro con varias voces. El texto es [mío / de dominio público] y es un [cuento infantil / relato de misterio / novela corta]. Haz esto:
1. Devuélveme el texto completo, sin cambiar ninguna palabra, con una etiqueta delante de cada fragmento: NARRADOR o el nombre del personaje que habla.
2. Separa las acotaciones (como «dijo ella») del diálogo y déjalas para el NARRADOR.
3. Al final, haz una lista de personajes con una ficha de voz para cada uno: edad aproximada, tono, ritmo y emoción principal. El narrador debe sonar [cálido y pausado].
4. Dime qué nombres o palabras pueden pronunciarse mal y cómo escribirlos para que suenen bien.
Texto: [pega aquí tu texto o un capítulo]
```

Las partes entre [corchetes] son variables: cámbialas por lo que quieras.

## Crea la voz de cada personaje

### Prompt: Descripción para el diseño de voz (Una descripción por personaje · en inglés funciona mejor)

Versión para ElevenLabs (Probado en ElevenLabs):

```text
A [warm, middle-aged male] narrator speaking Spanish with a [neutral Latin American / Castilian Spanish] accent. [Calm, slow and clear] delivery, like someone reading a bedtime story by the fire. [Deep, soft] tone, friendly and trustworthy, with natural pauses between sentences.
```

Las partes entre [corchetes] son variables: cámbialas por lo que quieras. Escribe en inglés la ficha de voz que te dio el chat. Genera dos o tres opciones y quédate con la que mejor encaje.

## Ideas de voces según el personaje

| Personaje | Descripción para copiar |
| --- | --- |
| Niña o niño protagonista | [a curious 8-year-old girl, bright and fast-paced, full of wonder] |
| Abuela o abuelo sabio | [an elderly woman, gentle and slow, slightly raspy, warm smile in her voice] |
| Villano | [a calm, low-pitched man, quiet and menacing, never shouting] |
| Animal que habla | [a small, cheerful animal character, high-pitched and playful, a bit clumsy] |
| Detective | [a tired 50-year-old detective, dry and ironic, short sentences] |

## Trucos para que suene a audiolibro de verdad

- **Pocos personajes con voz propia.** Tres o cuatro voces bastan. Los secundarios que dicen una frase pueden ir con la voz del narrador.
- **Voces que contrasten.** Mezcla edades y tonos: si todas suenan parecidas, quien escucha se pierde.
- **Puntuación que respira.** Los puntos y los saltos de párrafo crean pausas. Los puntos suspensivos alargan el silencio.
- **Mismo ajuste en todo el libro.** Si cambias la velocidad o la estabilidad de una voz a mitad, se notará.
- **Si tu audio tiene ruido** de música o efectos que añadas después, límpialo con lo que contamos en [esta guía para quitar ruido](https://recursos.hubmedia.io/guias/quitar-ruido-de-audio-o-video-con-ia).

¿Te interesa sobre todo para niños? Combínalo con nuestros [cuentos para dormir personalizados](https://recursos.hubmedia.io/prompts/cuentos-para-dormir-con-ia). Y si quieres escribir antes tu propio libro, mira [cómo escribir un ebook con IA sin que lo escriba la IA por ti](https://recursos.hubmedia.io/guias/escribir-un-ebook-con-ia).

## Lo que debes saber antes de publicarlo

- **Plan gratuito de ElevenLabs:** sirve para probar, pero el audio no se puede usar con fines comerciales. Si lo publicas, ElevenLabs pide que lo menciones (por ejemplo, «elevenlabs.io» en el título).
- **Para venderlo** o monetizarlo necesitas un plan de pago, y el audio tiene que haberse creado mientras lo tenías activo.
- **Cada plataforma de audiolibros tiene sus normas** sobre voces de IA. Algunas exigen avisarlo. Léelas antes de subir nada.
- **Dilo en la descripción:** «Narrado con voces generadas por IA». Es honesto y evita malentendidos.

Si te quedas corto con ElevenLabs, en [alternativas a ElevenLabs](https://recursos.hubmedia.io/guias/alternativas-a-elevenlabs) tienes otras opciones, como [Murf](https://recursos.hubmedia.io/herramientas/murf-ai) o [Speechify](https://recursos.hubmedia.io/herramientas/speechify).

## Preguntas frecuentes

### ¿Cuánto texto puedo convertir gratis?

El plan gratuito de ElevenLabs da unos créditos al mes que equivalen a unos pocos minutos de audio, suficiente para un cuento corto o un capítulo de prueba. Para un libro entero necesitarás un plan de pago o repartirlo en varios meses.

### ¿Puedo leerlo con mi propia voz clonada?

Sí, ElevenLabs permite clonar tu voz con una grabación tuya. Solo tu voz o la de alguien que te dé permiso por escrito. Para un libro largo, graba la muestra en un sitio sin eco y con el mismo tono que quieres en la narración.

### ¿Se puede hacer un audiolibro de un libro que me he comprado?

No sin permiso. Comprar el libro te deja leerlo, no convertirlo en audio. Para eso necesitas la autorización de quien tenga los derechos, que suele ser la editorial.

## Fuentes

- [¿Puedo publicar el contenido que genero?](https://elevenlabs.io/docs/help-center/legal/can-i-publish-the-content-i-generate-on-the-platform): Centro de ayuda de ElevenLabs: uso comercial y mención en el plan gratuito